CONSTELLATIONS, quadro di NOUREDDINE EL HANI, Monastir, Tunisia

CONSTELLATIONS_inset 

(copyright dell'artista)

LINK: http://www.artbreak.com/noureddine

  STARDUST

 

We’re made of  it.

 

In a starburst

you and I were made

 

from stardust

 

to dust we’ll return

in a starburst

the sky returns

to serene

in no time at all.

 

AERONWY  THOMAS

                                              

                                                          

 

POLVERE DI STELLE

 

Di questo noi siamo fatti.

 

 

In un’esplosione di stelle

tu ed io abbiamo avuto origine

 

dalla polvere di stelle

 

alla polvere ritorneremo

in un’esplosione di stelle

il cielo torna

al sereno

in un assoluto senza tempo.

 

 

Translated by Lidia Chiarelli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s