ECLIPSE IN ETHER, quadro di Katrina Vrebalovich, Norvegia. MOONWOLF, poesia di AERONWY THOMAS, UK


(copyright dell'artista)





Keeping watch over the skies

I look for a slice of light

to herald the coming of

the moon

so many hours watching

in vain

eyes blinded by

neon stars

limbs rigid with anticipation.


You complain I ignore you

up all hours alone

what I felt for you

last full moon

belonged to that time.

 Wait for the rising of

the moon

we can reignite our love

or not

 I am a moon wolf

inconstant as water.





Continuando ad osservare I cieli

cerco una fetta di luce

che annuncia l’arrivo della


così tante ore a guardare

in vano

gli occhi accecati dalle

stelle al neon

le membra irrigidite nell’attesa.


Tu protesti che ti ignoro

tutte quelle ore in solitudine

ciò che provavo per te

lo scorso plenilunio

apparteneva a quel tempo.

Aspetta il sorgere

 della luna

noi potremo riaccendere il nostro amore

oppure no

io sono un lupo della luna

incostante come l’acqua.


Translated by Lidia Chiarelli









Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.