"Sopra le foglie (sabbia)", immagine di RUDY PICCINNI, Italia. Poesia di AERONWY THOMAS, UK


(Copyright dell’artista)

http://rudypiccinni.blogspot.com/

AUTUMN

The rays of sun

Touch

Brightly coloured leaves

The wind picks up

Leaves dance wildly in the wind

Tired they settle

A carpet of Arabian richness

To rustle underfoot.

AERONWY   THOMAS

AUTUNNO

I raggi del sole

Toccano

Le foglie dai vivaci colori

Il vento si solleva

Le foglie danzano selvagge nel vento

Poi stanche posano

Un tappeto di ricchezza araba

Da far frusciare sotto i piedi

Translated by:  Lidia  Chiarelli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s