Immagine & poesia, Lidia Chiarelli, Terane Turan Rehimli

“Life and Death” poem by Terane Turan Rehimli, translation into Italian and digital collage by Lidia Chiarelli

Terane Turan Rehimli

terane

LIFE AND DEATH

 

Life is to become existed

From nothingness.

Death is to value everything in life

At the last moment of life.

 

Life is the way

That you know where it leads.

The road is full of wishes

To press the feeble heart.

 

Love is to get over the fence of heart

To a near heart.

Birthday is

To approach death a step.

 

Terane Turan Rehimli

_________________________________________

 

lidia-chiarelli-2018-ridott

(Lidia Chiarelli, translator into Italian)

 

VITA E MORTE

 

La vita comincia ad esistere

Dal nulla.

La morte deve dare valore a tutto nella vita

All’ultimo momento della vita.

 

La vita è la via

e tu sai dove conduce.

La strada è piena di desideri

Per opprimere il cuore debole.

 

L’amore è superare la barriera del cuore

Verso un cuore vicino.

Il giorno della nascita è

Avvicinarsi di un passo alla morte.

 

life and death

Advertisements