Hadaa Sendoo, Immagine & Poesia, Lidia Chiarelli, Uncategorized

“A red moon and my father” poem by Hadaa Sendoo, Mongolia- Translation into Italian and image by Lidia Chiarelli

a red moon and my father -

 

A red moon and my father

One night
my father’s face
flickered in the dark

In his hand
a fire-red cigarette end
like a red moon, slow-moving

Una luna rossa e mio padre

Una notte

il viso  di mio padre

baluginò nell’oscurità

 

Nella sua mano

il mozzicone rosso fuoco di una sigaretta

come una luna rossa, che si muoveva lentamente

___________________

УЛААН САР, ААВ ХОЁР

 

Нэгэн шөнийн харанхуйд

Настай аавын минь царай

Надад гялсхийн үзэгдлээ

 

Аавын минь гар дахь

Асаалттай тамхины цог

Алгуурхан нүүх улаан сар мэт

 

 

Advertisements