Immagine & Poesia, Lidia Chiarelli

“Monet Experience” poem by Lidia Chiarelli – 1st Prize at Premio Internazionale di Poesia Inedita “BESIO 1860”

PREMIO BESIO copertina

 

Monet Experience

                                                                 Bordighera, Giardino di Villa Pompeo Mariani

J’ai peint aujourd’hui au son de la musique:

Bordighera était en fête…et les échos m’arrivaient sous les palmiers.

Claude Monet

Bordighera, 26 février 1884

Armonie di luci e colori

che un tempo

abbagliarono Monet.

Respiro

essenze fresche di primavera

che eclissano ogni pensiero

nell’ora tarda del mattino

rose antiche si sfrangiano

  tra fiori di pesco

palme e limoni

 

( les pêchers mêlés

aux palmiers, aux citronniers…)

 

all’improvviso giocosi

 suoni di una banda lontana

 colorano l’aria

         e  risvegliano vibranti emozioni.

        È questo il momento

delle parole perdute

negli squarci di azzurro

 parole che tornano leggere

 per raccontare

   l’incanto perfetto e rarefatti

di un giardino dai contorni sfumati

l’incanto di un giardino senza tempo.

Lidia Chiarelli

MONET EXPERIENCE _