Chinese
ALFA TEATRO – TORINO
阿尔法剧院–都灵
2007-11-09
图像及诗歌
艺术文学运动
宣言
- 通过诗歌与艺术相结合的文化将成为新时代的精神食粮；
- 诗歌和具象艺术引发文化的交流；
- 每一种表现形式都能激发其他文艺类型：我们团队的目标是综合这些文艺形式；
- 通过诗歌与具象艺术的相互正面影响，一个全新的丰富而完整的艺术形式将被激发出来；
- 这次运动将对来自世界各地和不同文化背景的艺术家和作家全面开放；
- 这些互动能增进艺术家和作家的相互了解和相互尊重；
- 我们通过和传统媒体或网络的密切合作来支持这次活动；
- 新技术将成为创新思想交流的首选技术；
- 我们将摈弃冷漠、贫乏、肤浅，支持活跃、奇想、原创和研究；
- 图像与诗歌运动也面临长远发展并与其他领域的艺术形式衔接；
创办人：
AERONWY THOMAS, 诗人、作家
GIANPIERO ACTIS, 画家 ；SILVANA GATTI, 画家
SANDRINA PIRAS, 诗人 – LIDIA CHIARELLI, 合伙人
摄影师: CESARE DELLAFIORE
制作人: LIDIA CHIARELLI
_________________________________
Japanese
アルファ・ティアトロ - トリノ
2007年11月9日
イメージと詩
芸術文学活動
ザ・マニフェスト
- 詩とアートを通じた文化とは、新しい時代の糧であるべきです。
- 詩と具象画を結びつけることにより、より深みのある作品を創り出します。
- 様々な表現方法が新しい発見へとつながります。そしてそれらを統合するのが私達の目標です。
- 詩と具象画を一体化することにより、斬新、且つ豊かで完璧なアートを創作することができます。
- 国や文化背景を問わず、どのようなアーティスト、ライターの方もこの活動に参加できます。
- アーティストとライターのコラボレーションにより、互いを尊重し、理解を深めることができます。
- 私達は元来の媒体またはインターネットを介し、コラボレーション活動を行っています。
- インターネットなど最新技術を用いての創作アイディアの交換を提案します。
- 冷たく平凡で表面的なものに惑わされず、想像力、独創性を重んじる研究や活動を支持します。
- イメージと詩のコラボレーションを通じて、より一層の発展を求め、新たな分野におけるアートとのつながりを持っていきたいと考えています。
チャーター・メンバー:
AERONWY THOMAS, 詩人、作家
GIANPIERO ACTIS, 画家 – SILVANA GATTI, 画家
SANDRINA PIRAS, 詩人 – LIDIA CHIARELLI, コーディネーター
芸術評論家: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
写真家: CESARE DELLAFIORE
エグゼキュティブ・プロデューサー: LIDIA CHIARELLI
______________________________________
Arabic
2007 9
صور و شعر
حركة فنية وأدبية
البيان
الثقافة ـ من خلا ل الشعر والفن ـ يجب أن تكون الغذاء الروحي للأجيال الجديدة 1
الشعر و الفن الرمزي يجلبون في بعض الأوقات إبداعات معبرة 2
كل طريقة في التعبير يمكن أن تلهم أخريات: هدفنا إدن هو اندماجهم 3
بالتكامل الشعري والفن الرمزي، وبالإلتماس المتبادل يمكن الحصول على طريقة جديدة للفن غنية و متكاملة
العمق حركة مفتوحة للكتاب والفنانين من مناطق جغرافية وثقافية أيضا مختلفة 5
. احترام الأخرين تفاعل هؤلاء الكتاب والفنانين سوف يؤدي إلى تحسين المعرفة والفهم ، وبذالك6
نحن نؤيد التعاون اللذي سيجري على حد سواء من خلال وسائط الإعلام التقليدية ، أو من خلال الانترنت
تبادل الأفكار والمقترحات الفعالة التكنولوجيات الجديدة ستساهم في 8
للتأكيد على النشاط الإبداع، الأصالة والبحث نريد مكافحة اللامبالاة ، التفاهة و السطحية 9
الحركة صور وشعر مفتوحة لمزيد من صلات التنمية مع تخصصات أخرى وغيرها من أشكال التعبير الفني
AERONWY THOMAS الشاعر والكاتب
GIANPIERO ACTIS, الرسام- SILVANA GATTI رسامة
SANDRINA PIRAS, شاعرة- LIDIA CHIARELLI منسقة
MARY GORGY (NY), ENZO PAPA النقد البناء
CESARE DELLAFIORE مسؤولو التصوير
LIDIA CHIARELLI – المنتجون المنفدون
immaginepoesia 