https://immaginepoesia.jimdofree.com/
Polish
ALFA TEATRO – TORINO
9 Listopad 2007
OBRAZ & POEZJA
RUCH ARTYSTYCZNO – LITERACKI
MANIFEST
1. KULTURA – poprzez POEZJĘ i SZTUKĘ- powinna być strawą duchową dla nowych pokoleń.
2. Poezja i sztuka figuratywna prowadzą do TWÓRCZEJ KREACJI.
3. Każda forma ekspresji może zainspirować innych: naszym celem jest ich INTEGRACJA.
4. Z połączenia POEZJI i SZTUKI FIGURATYWNEJ wzajemnie się stymulujących, może powstać NOWA WZBOGACONA I KOMPLETNA FORMA SZTUKI.
5. Nasz Ruch jest otwarty dla artystów i pisarzy pochodzących ze wszystkich obszarów geograficznych i kulturowych.
6. WZAJEMNE ODDZIAŁYWANIE tych artystów i pisarzy może udoskonalić zrozumienie i szacunek dla innych.
7. Popieramy współpracę poprzez MEDIA TRADYCYJNE oraz przez INTERNET.
8. NOWE TECHNOLOGIE są preferowane gdyż wyrażają kreatywne idee.
9. Chcemy walczyć z apatią, banałem, powierzchownością. Wspieramy aktywność, wyobraźnię, oryginalność oraz dociekliwość.
10. Ruch OBRAZ & POEZJA jest otwarty na dalszy rozwój oraz połączenie z innymi dyscyplinami i formami sztuki.
Założyciele:
AERONWY THOMAS, poeta i pisarz
GIANPIERO ACTIS, malarz – SILVANA GATTI, malarka
SANDRINA PIRAS, poeta – LIDIA CHIARELLI, koordynator
Krytyk sztuki: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
Fotografowie: CESARE DELLAFIORE
Kierownictwo produkcji: LIDIA CHIARELLI
____________________________________
Swedish
Bild & poesi
Manifestet
- Kultur, genom poesi och konst, ger näring till den nya generationen
- Poesi och figurativ konst leder till ögonblick av ömsesidig befruktning.
- Uttryckssätten kan inspirera varandra: Vårt mål är att integrera dem.
- Genom integrationen av poesi och figurativ art, ömsesidig uppmuntran, kan en ny rik och komplett form av konst uppstå.
- Rörelsen är öppen för konstnärer och författare från olika geografiska områden och kulturella bakgrunder.
- Samspelet mellan dessa konstnärer och författare kan förbättra förståelsen och respekten för varandra.
- Vi är positiva till en samverkan som kan ske via traditionella medier eller via internet.
- Nya tekniker kommer att föredras vid utbyte av kreativa idéer.
- Vi vill bekämpa apati, banalitet, ytlighet och stödja aktivitet, fantasi, originalitet och sökande.
- Rörelsen ”Image&Poetry” är öppen för en fortsatt utveckling och kontakt med andra discipliner och konstformer
_____________________________________
Norwegian
ALFA Teatro – TORINO
9 november 2007
Bilder og poesi
KUNSTNERISK – Bevegelse
Manifest
1. KULTUR-gjennom poesi og kunst-må være mat for ånd av nye generasjoner
2. Poesi og figurativ kunst føre til øyeblikk av CROSS befruktning
3. Hver form for uttrykk kan inspirere andre: vårt mål er deres INTEGRERING
4. Fra integrering av poesi og figurativ kunst, gjensidig oppmuntret, en NY rik og COMPLETE kunstform kan stamme
5. Bevegelsen er åpen for kunstnere og forfattere som kommer fra ulike geografiske områder og kulturell bakgrunn
6. Den INTER-ACTION av disse kunstnere og forfattere kan forbedre forståelse og respekt for de andre
7. Vi er til fordel for et samarbeid som kan skje via tradisjonelle medier eller via internett
8. NEW TECHNOLOGIES vil bli foretrukket i utveksling av kreative ideer
9. Vi ønsker å kjempe apati, banalitet, overfladiskhet og å støtte aktivitet, fantasi, originalitet og forskning
10. Bevegelsen Bilder og poesi er åpen for videre utvikling og forbindelser til andre fag og kunstformer.
Charter Medlemmer:
AERONWY THOMAS, dikter og forfatter
GIANPIERO Actis, maler – Silvana Gatti, maler
Sandrina PIRAS, dikter – Lidia CHIARELLI, koordinator
Kunst Kritikere: MARY GORGY, Long Island, NY, ENZO PAPA
Fotografer: Cesare DELLAFIORE
Executive produsenter: Lidia CHIARELLI
immaginepoesia 