https://immaginepoesia.jimdofree.com/
Spanish
ALFA TEATRO-TORINO
9 DE Noviembre del 2007
Presentación Oficial
del movimiento Artístico-Literario
IMAGEN Y POESIA
EL MANIFIESTO
1.- LA CULTURA – a través de la POESIA y el ARTE – debe ser la nutrición espiritual de la nueva generación.
2.- La POESIA y el ARTE FIGURATIVO nos lleva hacia un estado de CREATIVIDAD COMBINADA.
3.- Cada una de estas formas de expresión puede inspirarnos algo más: nuestro objetivo es su INTEGRACIÓN.
4:- De la integración de la POESIA y EL ARTE FIGURATIVO, recíprocamente estimulados, puede originarse una NUEVA FORMA DE ARTE, rica y completa.
5.- El movimiento está abierto a escritores y artistas provenientes de áreas geográficas bastamente diversas.
6.-LA INTERACCION entre esta publicación y el artista nos llevará a un mejor conocimiento y comprensión, así como a un mutuo respeto.
7.- Estamos a favor de una COLABORACIÓN que podrá darse ya sea a través del MEDIO TRADICIONAL, o a través de la WEB.
8.- La NUEVA TECNOLOGIA será de todas maneras ventajosa en el intercambio de ideas y el despertar creativo.
9.- Deseamos contrarrestar la apatía, la banalidad y la superficialidad reafirmando la actividad, la inventiva, la originalidad, la búsqueda.
10.- El movimiento IMAGEN Y POESIA está abierto a un mayor desarrollo y a enlazarse con otras disciplinas y otras formas de expresión artística.
AERONWY THOMAS, poeta y escritor
GIANPIERO ACTIS, pintor – SILVANA GATTI, pintora
SANDRINA PIRAS, escritora – LIDIA CHIARELLI, coordinadora
Colaboración en Crítica: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
Fotografía Oficial: CESARE DELLAFIORE
Productor Ejecutivo: LIDIA CHIARELLI
_________________________________________
Portuguese
ALFA TEATRO – TORINO
November 9 2007
Imagem & Poesia
Movimento de arte e literatura
O Manifesto
- CULTURA através da poesia e arte deve ser o alimento do espírito das novas gerações.
- Poesia e arte figurativa levam a momentos de FERTILIZAÇÃO de uma para outra.
- Cada forma de expressão pode inspirar outras: nosso objetivo é sua INTEGRAÇÃO
- Da integração da Poesia e Arte Figurativa, reciprocamente encorajadas, uma Nova Forma Rica e Completa de Arte pode se originar.
- O movimento está aberto a artistas e escritores vindos de diferentes localizações geográficas e bases culturais.
- A Intera-ção desses artistas e escritores pode aumentar o entendimento e respeito dos outros.
- Nós somos a favor da colaboração que pode acontecer via Midia Tradicional ou via Internet.
- Novas Tecnologias serão preferidas na troca de idéias criativas.
- Nós queremos lutar contra apatia, banalidade, superficialidade e dar apoio a atividade, imaginação, originalidade e pesqui
- O movimento de Imagens & Poesia está aberto para mais desenvolvimentos e links com outras disciplinas e formas de arte.
Charter Members:
AERONWY THOMAS, poet and writer
GIANPIERO ACTIS, painter – SILVANA GATTI, painter
SANDRINA PIRAS, poet – LIDIA CHIARELLI, coordinator
Art Critics: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
Photographer: CESARE DELLAFIORE
Executive producer: LIDIA CHIARELLI
___________________________________________
German
DIE BEKANNTMACHUNG von BILD & POESIE
ALFA THEATER- TORINO
November. 9 2007
BILD & POESIE
KUNSTLERISCHE LITERARISCHE BEWEGUNG
DAS MANIFEST
- KULTUR – durch Gedicht und Kunst- ist ein Muss, für den Geist der neuen Generationen.
- Dichtung und bildende Kunst führen zu Augenblicken des Kulturaustausches.
- Jede Form von Ausdruck kann andere inspirieren: unser Ziel ist es, diese Formen zu verbinden.
- Durch die Verbindung von Poesie und bildender Kunst kann eine neue, reiche und vollendete Kunstform erschaffen werden.
- Die Bewegung ist offen für Künstler und Schriftsteller aus unterschiedlichen geografischen Gebieten und kulturellen Ebenen.
- Die Zusammenarbeit dieser Künstler und Schriftsteller kann das Verständnis und den Respekt vor dem Anderen fördern.
- Wir setzten uns für eine Zusammenarbeit ein, welche über traditionelle Medien oder Internet erfolgen kann.
- Im Austausch von kreativen Ideen werden neue Techniken bevorzugt.
- Wir kämpfen gegen Gleichgültigkeit, Banalität, Oberflächlichkeit und fördern Aktivität, Fantasie, Originalität und Forschung.
- Die Bewegung Images & Poetry ist für weitere Entwicklungen und Verbindungen zu anderen Disziplinen und Kunstformen offen.
CHARTA-MITGLIEDER
AERONWY THOMAS, Dichterin und Schriftsteller
GIANPIERO ACTIS, Maler – SILVANA GATTI, Malerin
SANDRINA PIRAS, Dichterin – LIDIA CHIARELLI, Koordinator
Kunstkritiker: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA
Fotografen: CESARE DELLAFIORE
Exekutive Hersteller: LIDIA CHIARELLI
immaginepoesia 