Immagine & Poesia

“Manifesto” of IMMAGINE&POESIA (English-Italian-French)

immaginepoesia

English

ALFA TEATRO – TORINO

 November 9  2007

IMAGE&POETRY

ARTISTIC – LITERARY MOVEMENT

THE MANIFESTO

  1. CULTURE –through POETRY and ART- must be food for the spirit of the new generations
  2. Poetry and figurative art lead to moments of CROSS FERTILIZATION
  3. Each form of expression can inspire others: our aim is their INTEGRATION
  4. From the integration of   POETRY and FIGURATIVE ART,  reciprocally encouraged, a NEW  RICH AND COMPLETE FORM OF ART can originate
  5. The movement is open to artists and writers  coming from different geographical areas and cultural backgrounds
  6. The INTER-ACTION of these artists and writers can improve the understanding and the respect of the others
  7. We are in favour of a collaboration which can take place  via TRADITIONAL MEDIA or via the INTERNET
  8. NEW TECHNOLOGIES will be preferred in the exchange of  creative ideas
  9. We want to fight apathy, banality, superficiality and to support activity, imagination, originality and research
  10.  The movement IMAGES & POETRY is open to further developments and  links with other disciplines and art forms.

Charter Members:

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, painter – SILVANA GATTI, painter

SANDRINA PIRAS, poet –  LIDIA CHIARELLI, coordinator

Art Critics: MARY GORGY, Long Island, N.Y.; ENZO PAPA

Photographer: CESARE DELLAFIORE

Executive producer: LIDIA CHIARELLI

https://immaginepoesia.jimdofree.com/

________________________________________

Italian

ALFA TEATRO – TORINO –

9 novembre 2007

IMMAGINE  &  POESIA

Movimento artistico letterario

IL MANIFESTO

  1. La  CULTURA  – attraverso la POESIA e l’ARTE – deve essere il nutrimento spirituale delle nuove generazioni
  2. La POESIA e l’ARTE FIGURATIVA portano a momenti di CREATIVITA’ INCROCIATA
  3. Ogni forma di espressione può ispirarne altre: il nostro scopo è la loro INTEGRAZIONE
  4. Dall’integrazione di POESIA e ARTE FIGURATIVA, reciprocamente sollecitate, può avere origine una NUOVA FORMA D’ARTE, ricca e completa.
  5. Il movimento è aperto a scrittori ed artisti provenienti da aree geografiche e culturali anche profondamente diverse
  6. L’INTERAZIONE di questi scrittori ed artisti porterà ad una migliore conoscenza, comprensione, dunque rispetto dell’ALTRO
  7. Siamo a favore di una COLLABORAZIONE che potrà avvenire sia attraverso i  MEDIA TRADIZIONALI, sia attraverso il WEB
  8. Le NUOVE TECNOLOGIE saranno comunque privilegiate nello scambio di idee e spunti creativi
  9. Vogliamo combattere l’apatia, la banalità e la superficialità per affermare l’attività, l’inventiva, l’originalità, la ricerca
  10.  Il movimento IMMAGINE & POESIA è aperto ad ulteriori sviluppi e collegamenti con altre discipline e altre forme artistico-espressive

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, pittore – SILVANA GATTI, pittrice

SANDRINA PIRAS, poetessa – LIDIA CHIARELLI, coordinatrice

Collaborazione critica: ENZO PAPA, MARY GORGY (USA)

Fotografo ufficiale:  CESARE DELLAFIORE

Executive producer: LIDIA CHIARELLI

https://immaginepoesia.jimdofree.com/

____________________________________

French

ALFA TEATRO – TORINO –

le 9 novembre 2007

IMAGE&POESIE

MOUVEMENT ARTISTIQUE  LITTERAIRE

LE MANIFESTE

  1. La CULTURE – par la POESIE et l’ART – doit être la nourriture spirituelle des nouvelles générations
  2. La POESIE et les BEAUX ARTS portent à des moments de CREATIVITE CROISEE
  3. Toute forme d’expression peut en inspirer d’autres: notre but est leur INTEGRATION
  4. De l’intégration de la POESIE et des BEAUX ARTS, sollicitées réciproquement, peut voir le jour une NOUVELLE FORME D’ART, riche et complète
  5. Le mouvement est ouvert à des artistes et écrivains provenant d’horizons et cultures même profondément différents
  6. L’INTERACTION de ces écrivains et artistes peut porter à une meilleure connaissance, compréhension, donc au respect de l’AUTRE
  7. Nous sommes en faveur d’une COLLABORATION, qui pourra se faire soit par les MEDIA TRADITIONNELS, soit par internet
  8. On privilégiera en tous cas les NOUVELLES TECHNOLOGIES dans l’échange d’idées créatives pour innover
  9. Nous voulons combattre l’apathie, la banalité et la superficialité pour affirmer l’activité, l’invention, l’originalité, la recherche
  10.  Le mouvement IMAGE & POESIE est ouvert à d’ultérieurs développements et liaisons avec d’autres disciplines et avec d’autres formes d’art et d’expression

Membres fondateurs:

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, peintre – SILVANA GATTI, peintre

SANDRINA PIRAS, poète – LIDIA CHIARELLI, coordonnatrice

Critiques d’art: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA

Photographe: CESARE DELLAFIORE

Producteur exécutif: LIDIA CHIARELLI

https://immaginepoesia.jimdofree.com/

Published by immaginepoesia