Immagine & poesia

“Manifesto” of IMMAGINE&POESIA (Vietnamese, Korean, Persian, Malay, Hindi, Filipino)

https://immaginepoesia.jimdofree.com/

Vietnamese

ALFA Teatro – Torino
 09 Tháng Mười Một 2007
HÌNH ẢNH & Thơ
Nghệ thuật – Trào lưu
Tuyên ngôn của

1. VĂN HÓA-qua thơ và ART-phải được thực phẩm cho tinh thần của các thế hệ mới
2. Thơ ca và nghệ thuật tượng trưng dẫn đến các khoảnh khắc CROSS thụ tinh
3. Mỗi hình thức biểu hiện có thể truyền cảm hứng cho người khác: Mục đích của chúng tôi là hội nhập của họ
4. Từ sự tích hợp của thi ca và tượng trưng ART, reciprocally khuyến khích, phong phú và một NEW COMPLETE FORM OF ART có thể có nguồn gốc
5. Phong trào được mở cho các nghệ sĩ và nhà văn đến từ các khu vực địa lý khác nhau và nền văn hóa
6. Các ACTION INTER-của các nghệ sĩ và nhà văn có thể cải thiện sự hiểu biết và tôn trọng của người khác
7. Chúng tôi đang trong lợi của một sự hợp tác đó có thể xảy ra thông qua truyền thống MEDIA hoặc thông qua Internet
8. CÔNG NGHỆ MỚI sẽ được ưa thích trong việc trao đổi các ý tưởng sáng tạo
9. Chúng tôi muốn chống lại sự thờ ơ, thường tình, nông cạn và để hỗ trợ hoạt động, trí tưởng tượng, độc đáo và nghiên cứu
10. Các phong trào HÌNH ẢNH & thơ là mở để phát triển hơn nữa và liên kết với các ngành khác và các hình thức nghệ thuật.
Điều lệ thành viên:
AERONWY THOMAS, nhà thơ và nhà văn
GIANPIERO ACTIS, họa sĩ – Silvana GATTI, họa sĩ
SANDRINA PIRAS, nhà thơ – Lidia CHIARELLI, điều phối viên
Nghệ thuật phê bình: MARY GORGY, Long Island, NY; Enzo Papa
Nhiếp ảnh gia: Cesare DELLAFIORE
Điều hành sản xuất: Lidia CHIARELLI  

______________________

Korean

ALFA TEATRO – 토리노
2007년 11월 9일
이미지 및시
예술 – 문학 MOVEMENT
선언문

1. 문화 시와 예술 – 새로운 세대의 영혼을 위하여 음식을 통해 여야합니다
2. 시 및 순간에 비유 미술 단서가 수정을 건너
3. 표현의 각 형태는 다른 사람들에게 영감을 수 있습니다 : 우리의 목표는 그들의 통합입니다
4. 시와 비유 예술의 통합에서 서로, 새로운 리치와 완벽한 형태 미술의 발원지 수있다 격려
5. 운동은 예술가와 작가들이 서로 다른 지리적 영역과 문화적 배경에서오고 열려
6. 이들 예술가와 작가의 상호 동작과 다른 사람의 존경 대한 이해를 향상시킬 수 있습니다
7. 우리는 전통적인 미디어 또는 인터넷을 통해를 통해 자리를 차지할 수있는 협력 선호하는 이유
8. 새로운 기술은 창의적인 아이디어의 교환에서 원하는 것입니다
9. 우리는 무관심, 진부함, 천박하고, 상상력, 독창성과 연구 활동을 지원을 위해 싸우고 싶어
10. 이동시 이미지 및 추가 개발 및 다른 학문과 예술 형태와 링크를 열려 있습니다.
차터 회원 :
AERONWY 토마스, 시인이자 작가
GIANPIERO ACTIS, 화가 – SILVANA GATTI, 화가
SANDRINA PIRAS, 시인 – LIDIA CHIARELLI, 조정자
미술 비평가 : 메리 GORGY, 롱아일랜드, 뉴욕; 엔조 PAPA
사진 작가 : – 체사레 DELLAFIORE
이그 제 큐 티브 프로듀서 : LIDIA CHIARELLI

________________________

Persian

تئاتر آلفا – تورینو

۹ نوامبر ۲۰۰۷

تصویروشعر

جنبش هنری ادبی

بیانیه

۱. فرهنگ – از طریق شعر و هنر – باید غذایی باشد برای روح نسل‌های نو

۲. شعر و هنر فیگوراتیو منجر به لقاح متقابل می‌شوند

۳. هرگونه‌ای از بیان می‌تواند برای گونه‌های دیگر الهام‌بخش باشد: هدف ما ادغام آن‌ها است

۴. به وسیله ادغام شعر و هنر فیگوراتیو، تقویت متقابل، یک گونه هنری جدید و غنی و کامل می‌تواند شکل بگیرد

۵. این جنبش پذیرای هنرمندان و نویسندگانی است که از موقعیت‌های جغرافیایی مختلف و با زمینه‌ فرهنگی متفاوت هستند

۶. اثرات متقابلی که این هنرمندان و نویسندگان بر یکدیگر می‌گذارند می‌تواند موجب بهبود فهم رابطه با دیگران شود

۷. ما از مشارکت حمایت می‌کنیم، چه از طریق رسانه سنتی و چه از طریق اینترنت

۸. تکنولوژی‌های جدید برای تبادل ایده‌های خلاق ترجیح داده می‌شوند

۹. ما خواهان جنگ با بی‌عاطفگی، ابتذال و بی‌مایگی هستیم و از فعالیت، تخیل، ابتکار و تحقیق حمایت می‌کنیم

۱۰. جنبش تصویروشعر راه را برای تغییرات بعدی و ایجاد روابط با چهارچوب‌ها و گونه‌های دیگر هنری باز می‌گذارد

_____________________________

Malay

ALFA Teatro – Torino
9 November 2007
GAMBAR & PUISI
Artistik – sastera GERAKAN
Manifesto

1. BUDAYA-melalui-PUISI dan ART harus makanan untuk semangat generasi baru
2. Puisi dan memimpin seni figuratif untuk saat-saat CROSS Pemupukan
3. Setiap bentuk ekspresi boleh menginspirasi orang lain: Matlamat kami adalah mereka INTEGRASI
4. Dari integrasi PUISI dan ART kiasan, saling mendorong, sebuah KAYA BARU DAN LENGKAP BERUPA ART dapat berasal
5. Gerakan ini terbuka untuk seniman dan penulis yang datang dari daerah geografi yang berbeza dan latar belakang budaya
6. The INTER-TINDAKAN dari seniman dan penulis dapat meningkatkan pemahaman dan rasa hormat dari yang lain
7. Kami menyokong kerjasama yang boleh dilakukan melalui MEDIA TRADISIONAL atau melalui INTERNET
8. TEKNOLOGI BARU akan lebih disukai dalam pertukaran idea-idea kreatif
9. Kami ingin berjuang apatis, banalitas, kedangkalan dan untuk menyokong aktiviti, imajinasi, Orisinalitas dan penyelidikan
10. GAMBAR & PUISI Gerakan ini terbuka untuk perkembangan lebih lanjut dan hubungan dengan disiplin lain dan bentuk-bentuk seni.
Piagam Members:
AERONWY THOMAS, penyair dan penulis
GIANPIERO ACTIS, pelukis – Silvana Gatti, pelukis
Sandrina PIRAS, penyair – Lidia CHIARELLI, penyelaras
Seni Critics: GORGY MARY, Long Island, NY; PAPA Enzo
Fotografer:  Cesare DELLAFIORE
Eksekutif penerbit: Lidia CHIARELLI –

_____________________

Hindi

______________________

Filipino

ALFA TEATRO – Torino
 9 Nobyembre 2007
Mga imahe at mga tula
Maarte – pampanitikan kilusan
ANG Manipesto

1. Kultura-sa pamamagitan ng tula at ART-dapat na pagkain para sa mga espiritu ng mga bagong henerasyon
2. Poetry at simbolismo ng sining humantong sa mga sandali ng CROSS pagpapabunga
3. Ang bawat uri ng pagpapahayag ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa iba: ang aming layunin ay ang kanilang pagsasama-sama
4. Mula sa pagsasama-sama ng mga tula at simbolismo ng ART, katumbas hinihikayat, isang BAGONG mayaman at KUMPLETO FORM NG ART ay maaaring manggaling
5. Ang kilusan ay bukas para sa artists at manunulat na mula sa iba’t-ibang mga heograpikal na lugar at kultura pinagmulan
6. Ang Inter-ACTION ng mga artists at manunulat na maaaring mapahusay ang pag-unawa at ang paggalang sa iba
7. Kami ay sa pabor ng isang pakikipagtulungan na kung saan ay maaaring umabot ng lugar sa pamamagitan ng tradisyonal na media o sa pamamagitan ng INTERNET
8. Mga bagong teknolohiya ay ginustong sa palitan ng malikhaing mga ideya
9. nais namin upang labanan ang kawalang-pagpapahalaga, pagkakaraniwan, superficiality at suporta sa aktibidad, imahinasyon, pagka-orihinal at pananaliksik
10. Ang kilusan ng mga imahe at mga tula ay bukas para sa karagdagang developments at mga link sa iba pang mga disiplina at sining form.
Charter Mga Miyembro:
AERONWY Thomas, makata at manunulat
GIANPIERO ACTIS, pintor – Silvana GATTI, pintor ng bahay
SANDRINA PIRAS, makata – Lidia CHIARELLI, tagapag-ugnay
Art Critics: MARY GORGY, Long Island, NY; Enzo Papa
Potograpo: Cesare DELLAFIORE
Executive producer: Lidia CHIARELLI