Arte

“Rainy Evening at Orchard Road”, painting by DENNIS SANTOS, Philippines. “Concerto d’Inverno”, poem by LIDIA CHIARELLI, Italy

(copyright Dennis Santos)

Concerto d’Inverno

“And the whole city sleeping drifts

like a lost dirigible

unconscious

of the immense mystery

 

E l’intera città dormiente va alla deriva

come un dirigibile perduto

ignaro

dell’immenso mistero

Lawrence Ferlinghetti

Concerto d’inverno

che – come dolci note –

le gocce di pioggia

improvvisano

in questa fredda sera.

Abbaglianti

le luci delle vetrine

raccontano come sempre

le loro favole illusorie.

Noi camminiamo in silenzio

estranei, distratti

mentre la città

stranamente vuota

ci avvolge nel suo umido abbraccio.

Lidia Chiarelli

Advertisements