James Tian, Lidia Chiarelli

Exhibition Hall of Famous Artists and Poets_ Lidia Chiarelli appointed “Consultant”

The Exhibition Hall of Famous Artists and Poets:

The Italian poets:

 伊曼纽尔·西伦蒂(Emanuele Cilenti): http://v.315xwsy.com/news/show-245.html

莉迪亚·基亚雷利(Lidia Chiarelli): http://v.315xwsy.com/news/show-264.html

阿涅塞·摩纳哥(Agnese Monaco): http://v.315xwsy.com/news/show-272.html

克劳迪娅·皮奇诺(Claudia Piccinno): http://v.315xwsy.com/news/show-276.html

米歇拉·萨纳雷拉(Michela Zanarella): http://v.315xwsy.com/news/show-278.html

玛丽亚·埃里科(Maria Errico): http://v.315xwsy.com/news/show-285.html

萨布丽娜·德·卡尼奥(Sabrina De Canio ): http://v.315xwsy.com/news/show-327.html

玛丽亚·米拉利亚(Maria A. Miraglia): http://v.315xwsy.com/news/show-372.html

扎娜·科文(Zana Coven): http://v.315xwsy.com/news/show-390.html

The magazine Chinese Poetry Garden 中华诗园)is managed by the Chinese Poetry Society, and is jointly sponsored by the Poetry Working Committee of ministries and commissions of the Chinese Poetry Society and the national culture research center of the Western Development Research Institute of the Chinese Academy of social sciences. It mainly serves the poetry development of ministries and commissions, and publishes the magazine. James Tian is the editor in chief of the International Edition.

The deputy editors : 1. Shao Fengyun, female. She’s the Intercultural positive psychologist, movie psychological analysis lecturer, president of poetry friends association of Tshangs-Dbyangs-Rgya-Mtsho Poetry Club, member of reading art troupe of Tshangs-Dbyangs-Rgya-Mtsho Poetry Club, former teacher of Cambridge Children’s English School.

 2. Ananda The Founder of Timepiece lifestyle The proponent and practitioner of “You are a work of art” An Undefined Definer Youth writers, artists, curators, psychological consultants of the Chinese Academy of Sciences, IP planners…… She put forward the slogan “You are a piece of artwork” for the first time. She is a dreamer who focuses on the cultivation of her core spirit, forging a complete and invincible self, and making herself firmly walk on the road of completing herself. She is an independent explorer who constantly breaks the boundaries of herself from the humanities fields such as literature, art, to psychology, philosophy. Then to the field of science, she tirelessly explores the unknown world. The leading edge thoughts and continuous practical ability make her rush to become “a piece of artwork”.

 The list of consultants is as follows:

Eden Soriano Trinidad [Philippines]

 Smaragdi Mitropoulou [Greece]

Bisso Natalie [Russia]

Lidia Chiarelli [Italy]

Ana Stjelja [Serbia]

Lucilla Trapazzo [Switzerland]

 Ewelina Maria Bugajska Javorka [Poland]

Елена Григорьевна Ананьева[Ukraine]

Xanthi Hondrou Hill [Greece]

Ольга Левадная [Russia]

Eva Petropoulou Lianoy [Greece]

 Isilda Nunes [Portugal]

Jeanette Eureka [Mexico]

 And the magazine will be awarded to international poets or magazines who’ll cooperate with us. Specific matters will be announced later. The official link: https://mp.weixin.qq.com/s/36FoAM3BRIN9fCZ9Wrd2HQ



James Tian, Philippine Venue Chinese Spring Poetry Gala Festival, Princess Eden Trinidad

Philippine Venue Chinese Spring Poetry Gala Festival: a milestone of Contemporary Poetry

HRM Princess Eden Trinidad

On February 15 we celebrated POETRY @Philippine Venue of the Chinese Poetry Spring Festival Gala. The event turned out to be a real milestone in the history of Contemporary Poetry because of the high quality of the poems submitted via Zoom Video Communications, on the occasion of this special festival in China. In addition, February 15 is considered an auspicious day because it is also the Chinese Lantern Festival.

Thanks to 田宇 (James Tian), Qu Jinxing, Chief Planner and Director of Chinese Poetry Spring Festival Gala, Yu Xiaogao, Director of the Chinese Poetry Spring Festival Gala, Deputy Director of the Organising Committee and Director of the Calligraphy and Painting Art Centre, and Princess Eden Trinidad

田宇 (James Tian):

The list of winners of Philippine Venue of the Chinese Poetry Spring Festival Gala was announced,

to you all 🥰🎉congratulations

Best Poet Prize:

莉迪亚·基亚雷利(Lidia Chiarelli)

卢西拉·特拉帕佐(Lucilla Trapazzo)

叶莲娜·阿纳涅娃(Елена Ананьева)

Excellent Poet Prize:

斯马拉格迪·米特罗普洛(Smaragdi Mitropoulou)

潘胡里·辛哈(Pankhuri Sinha)

克桑西·洪德鲁·希尔(Xanthi Hondrou-Hill)

阿布杜卡赫·科西莫夫(Abdukakhor Kosimov)

Excellent Young Poet Prize:

尼格尔·阿里夫(Nigar Arif)

苏西梅塔·古斯霍尔(Suchismita Ghoshal)

瑞贝卡·洛维(Rebecca Lowe)

梅德·科尔比奇(Maid Corbic)


Streetlamp, painting by Gianpiero Actis, Italy

An Evening Sky

A slash of Blue! A sweep of Gray!
                   Some scarlet patches – on the way –
                   Compose an evening sky . . .

—Emily Dickinson

So sweet was

the scent of those evenings


our steps invented long distance routes

in the summer gardens


slowly the lights were lit

and competing with the moons and the stars

formed parabolas of light

on the opaque stones of the paths.

Then, life

just begun

seemed to reveal

– just for us –

a sky of unreal colours.

Countless images

(fragments of old memories)



recreate and break

in the weary kaleidoscope

of the mind.

Lidia Chiarelli, Torino Italy

Poem in memory of my father Guido Chiarelli, head engineer for the lighting projects in Torino 1956 – 1968