SOLA SOLITUDINE, poesia e immagine di FEDERICA NIGHTINGALE, Torino

 
(copyright dell'artista)

LINK:

http://lastanzadinightingale.blogspot.com/

Partita nel letto
viaggiavo a tentoni
le stecche di osso nei fianchi
ad addomesticarmi
ruotavo occhio e pupilla
la testa nera di capelli
alzava sopracciglia dello stesso pelo
folto
tentennavano le lucciole interne
fra i piedi gelati e le narici
di solo profumo
scendendo al ventre
scollavano un canto
d'usignolo
redento alle crisi
di sola solitudine

pura
essenziale
nuda

ricci sul cuoio
del mondo vagano
le stesse pregiate
cordure del salto in avanti
strisciando ringraziano

lesta lesta
corri corri
detesto immaginarmi
di correre se i piedi non
muovono

Acqua sui fossi
salto e salto
le pozze inferme
m'ascoltano

rombi di luce sui travi
del tetto
è mattina

 

FEDERICA NIGHTINGALE, Torino

REALITY AND APPEARANCE, contemporary photo by ADEL GORGY, Long Island, NY, USA. GHOSTS ARE IN THE MOOD, poem by FEDERICA NIGHTINGALE, Torino, Italy

 
(copyright dell'artista)

LINK: http://www.adelgorgy.com/

GHOSTS ARE IN THE MOOD

 

Ghosts are in the mood

to close their arms around time

They’ll never know the first

ray of light is a pearl without

its shell

And shine words on the wall

A luscious cascade of sounds

after the robin has jumped down

on the grass

Crisp and haunting and cool

is the moan

Rebellious pity of a move

sparkling over

A stenciled round muffled voice

ahead crosses its legs and spreads

like the desert when the wind blows

in the dark and no more signs

are on the sand

Far away a wish without fail grasps

the ribbon of a new day

Suddenly a dormant tenderness

appears on a bare branch and sings

 

FEDERICA NIGHTINGALE, Torino, Italy

LA DANZA, painting by KARINA RODRIGUEZ, Honduras. BONFIRE, poem by AERONWY THOMAS, UK

 
(copyright dell'artista)

LINK: LATIN AMERICAN ART

http://www.facebook.com/#/album.php?aid=132905&id=176516014793&ref=mf

BONFIRE   Before it caught fire changed into light a great pyramid  a bonfire with you on the stake bound and masked   before you became light sparks shooting upwards sprinkling ashes at our feet we the observers lit the fireworks ready for a celebration   the crackling of the woodpile the screams of the  friend the smell of burning flesh we have looked at worse.   Now, we untie you from the ropes douse the flickering flames just catching the driftwood gathered from the shore near us as we part you from the kindling and save you   from the action conjured in our minds waiting for the incoming tide in the morning to kill the fire cool your pyre.   AERONWY  THOMAS

FALO’   Prima che prendesse fuoco si tramutò in luce una grande piramide un falò con te al palo legato e mascherato   prima che tu diventassi luce scintille proiettate verso l’alto ceneri che si spargono ai nostri piedi noi gli osservatori abbiamo acceso i fuochi pronti per una celebrazione   il crepitio della catasta di legna le grida dell’ amico l’odore della  carne che brucia abbiamo temuto il peggio.   Ora, noi ti sleghiamo dalle  corde spegniamo le fiamme che guizzano                  proprio mentre raggiungono il legname       raccolto dalla spiaggia vicino a noi mentre ti allontaniamo dai rami secchi e ti salviamo   dall’azione ideata nelle nostre menti e attendiamo la marea che verrà al mattino per annullare il fuoco e raffreddare il tuo rogo.   Translated by: Lidia Chiarelli

LA LUNE, fotografia di SONIA MAKHLOUF, Tunisia

 
(copyright dell'artista)

LINK: http://www.artbreak.com/Sonia

                       La  lune est le rêve du soleil./ Paul Klee

MOTH HAVING LUNCH, fine art photo by ARIS YI, China. THE MOTH, poem by AERONWY THOMAS, UK

 
(copyright of the artist)

LINK: http://www.artbreak.com/fatheadfish

THE MOTH

I hold the moth

In cupped hands

Saved from incineration

By the siren light

In our kitchen,

The moth flown in

From the outside

Enticed

By its bright allure.

What to do ?

He’ll only come back.

Hands released

Through an open window

Into the ink jet darkness

Saved to feed

A night bird on the wing

Carried

To a brood of open beaks

A link

In the greater cycle.

I close the window,

AERONWY  THOMAS

COSMOS, quadro di BERNARD RENNO, Libano. STARDUST, poesia di AERONWY THOMAS, UK

 
(copyright dell'artista)

LINK: http://www.artabus.com/bernardrenno

STARDUST   We’re made of  it.   In a starburst you and I were made   from stardust   to dust we’ll return in a starburst the sky returns to serene in no time at all.   AERONWY  THOMAS

 

 

 

POLVERE DI STELLE

 

Di questo noi siamo fatti.

 

 

In un’esplosione di stelle

tu ed io abbiamo avuto origine

 

dalla polvere di stelle

 

alla polvere ritorneremo

in un’esplosione di stelle

il cielo torna

al sereno

in un assoluto senza tempo.

 

 

Translated by LIDIA CHIARELLI

 

 

                    

MASCHERA, poesia di MARIA FIORENZA VERDE. Maschera di THIAN JOO, Singapore

 
(copyright dell'artista)

LINK: http://www.artbreak.com/thianjoo

                                 

                                         MASCHERA

 

Ingannerò la tristezza,

la noia

la fatica di vivere

con un’invisibile maschera di silenzio,

barriera docile

all’inquieto gioco degli inganni.

 

La mia anima pellegrina

è un giardino

sbocciato all’improvviso

alla calda provocazione dell’estate tardiva.

 

Voglio una maschera

di petali sfioriti

di rose di macchia

e di lillà bianchi.

 

Sensazione dolce e aggressiva

Della mia infanzia in pianura.

 

Ma

Il cuore non è più là,

solo la memoria

vigila i campi dorati di giugno.

 

Soffrirò ancora

la malinconia,

mai esorcizzata,

nelle sere d’estate in montagna,

nel mistero del cielo stellato

e giallo di luce.

 

MARIA FIORENZA VERDE

WINTER IN FIVE SENSES, poem by AERONWY THOMAS, UK. Painting by JAYNE ANITA SMITH, Cornwall, UK

 
(copyright of the artist)

LINK: http://www.jaynesmith.co.uk/

WINTER IN FIVE SENSES     Bare trees tear the sky With startled fingers Fan of blackbirds Arch along Topmost branches A squirrel Forgets to hibernate Sits and dines brazenly On tulip bulbs From our terracotta pots   Snowdrops point Their nose out of the earth Scenting Spring I’ll leave them all Go indoors by the warm fire Cosy hearing The cold drip of rain Gather And run down the gutter   AERONWY  THOMAS

L’INVERNO ATTRAVERSO I CINQUE SENSI   Nudi alberi lacerano il cielo Con dita spaventate Un ventaglio di merli Si apre ad arco Sui rami più alti  Uno scoiattolo Si dimentica di andare in letargo Si siede e pranza sfacciatamente Con i bulbi di tulipano Dai nostri vasi di terracotta   I bucaneve mettono Il naso fuori dalla terra Per sentire il profumo della primavera Abbandonerò tutto Entrerò in casa accanto al fuoco caldo Per ascoltare comodamente Il freddo gocciolare della pioggia Che si raccoglie E corre giù per la grondaia.   Translated by: Lidia Chiarelli

ART AS A TART: un invito di SALLY CRABTREE, UK

SWIFT, quadro di JAIME BRAZ, Portugal. INFINITY, poesia di AERONWY THOMAS, UK

 
(copyright dell'artista)

LINK: http://jpob.no.sapo.pt/

INFINITY   Infinity can travel linger in the present and wander into the future, returning to give advice on how to conduct ourselves in the present with hindsight and foresight.   Think of the mistakes I could avoid: present future (those past are too late).   Yet I’d rather be foolish and do without the perspective Infinity can bring, make my mistakes as usual and face the consequences like everyone else.   AERONWY  THOMAS

L’INFINITO   L’Infinito può viaggiare indugiare nel presente e vagare nel futuro ritornando per dare consigli su come comportarci nel presente con il senno di poi e con le previsioni sul futuro.   Penso agli errori che potrei evitare: presenti futuri (troppo tardi per quelli passati).   Tuttavia preferirei essere sventata ed agire senza la prospettiva che l’Infinito può portare, fare i miei errori come al solito ed affrontare le conseguenze come chiunque altro.   Translated by Lidia Chiarelli