First published in: https://ujforras.hu/megjelent-az-uj-forras-szeptemberi-szama-4/?fbclid=IwAR2iygKHheBmoX4fM5K6q54zfzZWB58V08gfJEWkO4r9fKoBfIKFQ68VVwM
Az élet falára
Lawrence Ferlinghetti 101. születésnapjára
Hic et nunc
Vezess fényt festeni
az élet falára.
Vezess, hogy
könnycsepp legyek
egy fájdalmas sírásban,
a költészet dombjának
magányos fája alatt.
Vigyél el,
felfedezni a világot,
ahogy te láttad
a tenger arany csillogását,
a szélben kóválygó sirályok táncát,
a nyugtalan árapályok felett.
Veled hallgatni
a szirén visszhangzó dalát,
a csillagos éjszaka
rozsdálló leveleinek neszében.
Segíts nekem a fény partjára érni,
várni a napot, hogy világos legyen,
most és mindörökké
Lidia Chiarelli
Kakuk Tamás fordítása
Új Forrás 2020/ 7
immaginepoesia 